English Synopsis

« MOKILI » is the chronicle of a few crucial weeks in the lives of two adolescents in modern-day Burkina Faso: Papou and Goumbé are worlds apart, reacting in opposite ways to their approaching A-level exams. The contrasting way they deal with family and peer relations as well as with the choices they opt for on drugs and sex, easy money, forced marriage and corruption, are revealing of the throes of life faced by young people everywhere, but perhaps even more particularly in contemporary African society today.

Synopsis en Français

"MOKILI", chronique d'un quotidien africain 100 % jeune et contemporain, raconte les destins croisés de deux adolescents que tout sépare.

Une plongée au coeur d'une réalité où se côtoient l'amitié et la violence, l'amour et la mort, la tristesse et l'espoir.

Un regard pénétrant dans quelques semaines cruciales de la vie de Papou et Goumbé sur toile de fond d'examens du bac. La façon contrastée dont ils gèrent leurs relations avec la famille, les copains et les filles, ainsi que leurs choix fâce aux dangers de la drogue, l'argent facile, le mariage forcé et la corruption, sont autant de facettes révélatrices du mal de vivre des jeunes adolescents en Afrique aujourd'hui.  

Festival selections

• Festival International du Film d'Afrique et des Iles, La Réunion 2009
• 28th Verona African Film Festival, Italy 2008
• Rwanda Film Festival, 2008
• Kalamazoo Francophone Film Festival in Michigan, USA 2008
• 7th African Film Festival "Lumières d'Afrique"of Besançon, France 2007
• 28th Mostra de Valencia / Cinema del Mediterrani Film Festival, Spain 2007
• Zanzibar International Film Festival (ZIFF), Tanzania 2007
• International Independant Film Festival of Lille, France 2007
• International Film Festival Vues d’Afrique in Montréal, Canadal 2007
• Panafrican Film Festival of Cannes, France 2007
• 4 Nominations at the AFRICA MOVIE ACADEMY AWARDS (AAMA), Nigeria 2007
• 20th FESPACO, Burkina Faso 2007
• 15th Annual Pan African Film Festival (PAFF) of Los Angeles, USA 2007
• Quintessence International Film Festival of Ouidah, Benin 2007
• 20th International Film Festival of Amiens, France 2006

Sélections en festivals

• Festival International du Film d'Afrique et des Iles, La Réunion 2009
• 28ème Festival du Cinéma Africain de Vérone, Italie 2008
• Festival du Film du Rwanda (compétition), 2008
• Festival du Film Francophone de Kalamazoo à Michigan, Etats Unis 2008
• 7ème Festival  de Films Africains "Lumières d'Afrique" de Besançon, France 2007
• 28ème Festival International MOSTRA DE VALENCIA/ Cinema del Mediterrani (compétition), Espagne 2007
• Festival International du Film de Zanzibar (ZIFF), Tanzanie 2007
• Festival International du Film Indépendant de Lille, France 2007
• 23ème Festival Vues d’Afrique de Montréal (compétition), Canada 2007
• Festival du Film Panafricain de Cannes, France 2007
• 4 nominations aux AFRICA MOVIE ACADEMY AWARDS (AAMA), Nigeria 2007
• 20ème FESPACO, Burkina Faso 2007
• 15ème Festival Annuel du Film Pan Africain (PAFF) de Los Angeles (compétition), Etats-Unis 2007
• Festival International de Film Quintessence (compétition), Bénin 2007
• 20ème Festival International de Film d'Amiens (compétition), France 2006

Awards

Verona African student Association Award at the 28th Verona African Film Festival, Italy 2008

Award for the best editing at the AFRICA MOVIE ACADEMY AWARDS (AMAA), Nigeria 2007

Prix

Prix de l'association des étudiants africains de Vérone au 28ème Festival du Cinéma Africain de Vérone, Italie 2008

Prix du meilleur montage aux AFRICA MOVIE ACADEMY AWARDS (AMAA), Nigeria 2007

Technical Data

• Direction:    Berni Goldblat
• Direction Assistant  : Carine Sawadogo
• Production:   Les films du Djabadjah   
• Production address:   BP 415    Bobo-Dioulasso    Bukina Faso  
• Screenplay:   Moumouni Sanou
• Director of photography: Michel K. Zongo
• Sound Engineer: Moumouni Sodré Jupiter
• Editor: Bertin Florent Bado
• Original Soundtrack: Dhudn J
• Script/Costume Designer: Yolande Ilboudo
• Set Designer: Mamadou Bill Traoré
• Head Electrician: Grégoire Simporé
• Head Make-up: Bintou Sombié
• Type: Feature film
• Cast: Moumouni Sanou, Lionel Pousson Bado, Valentin Ouedraogo, Alimata Salouka, André Bougouma, Modibo Sangaré, Olga Toé, Makenzi Sidibé
• Original format: DVCAM
• Screening format: DVCAM, BETA SP, DVD
• Language: French, lingala, dioula, mooré
• Sub-titles: English
• Length:   83 mn
• Copyright and world sales: Les Films du Djabadjah

Fiche technique

• Réalisation :    Berni Goldblat
• Assistante réalisation : Carine Sawadogo
• Production :   Les films du Djabadjah   
• Scénario:   Moumouni Sanou
• Chef opérateur-cadreur : Michel K. Zongo
• Ingénieur son : Moumouni Sodré Jupiter
• Monteur : Bertin Florent Bado
• Musique Originale : Dhudn J
• Scripte/Costumière : Yolande Ilboudo
• Chef Décorateur : Mamadou Bill Traoré
• Chef Electricien: Grégoire Simporé
• Chef Maquilleuse : Bintou Sombié
• Genre : Fiction
• Comédiens principaux: Moumouni Sanou, Lionel Pousson Bado, Valentin Ouedraogo, Alimata Salouka, André Bougouma, Modibo Sangaré, Olga Toé, Makenzie Sidibé
• Support de tournage: DVCAM
• Support de projection: DVCAM, BETA SP, DVD
• Langue: Français, lingala, dioula, mooré
• Durée:   83 mn
• Copyright and world sales: Les Films du Djabadjah

Infos

Projection au Goethe Institut de Ouagadougou le 17 septembre 2009

Projection au Cinéma l'Hybride à Lille en France le 19 avril 2008.

Projection au Centre Culturel Français (CCF) de Bamako au Mali le 1er mars 2008.

Sortie en salle à Bouaké en Côte d'Ivoire en février 2008

Contacts

LES FILMS DU DJABADJAH

BP 415 Bobo-Dioulasso

Burkina Faso

Tel: 00 226 20 97 74 63

       00 226 78 80 69 35

e-mail: djabadjahprod@yahoo.fr